In Croazia si parla la lingua croata, la cui origine (come anche avviene per il serbo e per la lingua bosniaca) arriva direttamente dalla lingua slava. Dal serbo tuttavia differisce per un importante regola, quella che utilizza i caratteri latini, non quelli cirillici come avviene nel primo caso. In generale, abbastanza significativa risulta la presenza dei dialetti, vi troviamo quelli della costa, quello della zona centrale della capitale Zagabria e quello in uso nella Slavonia.

Nel paese, sono molto diffuse anche la lingua italiana (soprattutto nelle ex regioni che furono del Regno d'Italia), il tedesco e, ovviamente, l'inglese nelle zone turistiche. In effetti, imparare a parlare il croato non è tanto facile, ma è bene sapere qualche informazione in più durante il vostro viaggio.